In Foreign Return, Neha Kale interweaves personal narrative with art criticism to explore the idea of home.